The judges, both appointed by Republican presidents, addressed increasing threats of violence and impeachment