Justin Mohn gave out instructions to ‘kill all federal employees,’ FBI officials said during a press conference