Missouri has some of the weakest gun laws in the country — and one of the highest rates of gun deaths