‘How does it feel to be bought and paid for by the cartels?’ Lake asked Democratic Sen. Ruben Gallego