Elon Musk’s DOGE email ultimatum to federal workers may have revealed internal tensions in Trump administration