Raw feelings evident as former speaker holds court on Capitol Hill as a private citizen for the first time