Former President once referred to Rittenhouse, who shot two men during BLM protest in Wisconsin, as a ‘fan’