European Union countries on Monday gave final approval to a major and long-awaited plan to better protect nature in the 27-nation bloc, a divisive issue after months of protests by farmers who argued that EU environmental and climate laws were driving them toward bankruptcy.