Louisiana’s Governor suggested parents or students uncomfortable with the posters could just turn their eyes away