Jennifer Piggott was one of 125 people fired from the Bureau of Fiscal Service as part of DOGE layoffs