Colorado’s GOP asks the nation’s highest court to intervene as a second state disqualifies him from 2024 ballots