DeWayne McCulla, 45, was charged with attempted murder on Wednesday, two years after the death of his wife