The suspect, an unidentified man who remained at large, fired several shots in two different locations in Sion