Three victims of the Pennsylvania rally shooting have been identified by police, two of whom survived the attack