Mr Mayorkas is accused of ‘willful and systemic refusal to comply with the law’ and ‘breach of public trust’