The Mexican president has quickly moved to break off diplomatic ties with Ecuador after police broke into the Mexican Embassy to arrest a former Ecuadorian vice president who had sought political asylum there after being indicted on corruption charges.