Robert Skafte, 66, was found dead behind the counter inside the Oak Grove Grocery store, in Minneapolis