Donna Adelson, 73, was arrested in November for the 2014 shooting death of FSU law professor Dan Markel