Antonio Riano, 62, pleaded not guilty on Monday in the 2004 shooting death of 25-year-old Benjamin Becarra