Chkhikvishvili, who is nicknamed Commander Butcher, allegedly leads the extremist group ‘the Maniac Murder Cult’