West paid Fuentes more than $30k during his ill-fated 2020 presidential run, according to FEC filings