‘New York is making a deal out of something that’s utterly mundane in places like Akron, Ohio and Boise, Idaho’