Hundreds of passengers had to be evacuated after the collision at an Upper West Side subway station on Thursday