Police say James Shirah, 22, and his bride Savanah Nicole Collier, 21, ‘intentionally struck’ their groomsman