The NFL reporter and his family remember Hallie as ‘brave, strong and resilient’ throughout her battle