Sean Combs has previously denied any involvement in the fatal drive-by shooting of rapper Tupac Shakur in 1996