M. Brunner and J. Fry of Illinois say creators they subscribed to were employing agencies to “impersonate” models