Milwaukee law enforcement later confirmed that the incident had involved members of police from Columbus, Ohio