Some Spanish trucks attacked at border as agriculture minister condemns ‘absolutely unacceptable’ incidents