Colvin reportedly harassed Portland police and a local FBI office enough that his number was blocked from calling