24-hour closures are snarling traffic and frustrating residents. Officials are exploring their legal options