The parents say their child has been ‘scarred and disfigured’ after the hot meal fell on her during the flight