Pope Francis is fighting pneumonia in both lungs amid fears the infection could spread and cause sepsis