Legal documents uncover alleged events on the night Savanah Soto and Matthew Guerra were shot and killed