The argument, previously made by representatives of Ghislaine Maxwell and her supporters, resurfaced on Monday