The GOP chairman accused of rape has also been hit with claims of secretly recording the sexual encounter