Prosecutors seek six months in prison for a former Trump supporter at the centre of bogus right-wing plot