After cancelled training sessions and a last-minute postponement caused by unexpected storms spilling sewage into the Seine, Paris’s cherished dream of making the capital’s river clean enough to swim in came true Wednesday in the men and women’s individual triathlons.