The stabbing allegedly occurred after Austin Metcalf told Karmelo Anthony that he was sitting in his seat