Director of the Secret service will testify about the agency’s security plan for the Trump rally amid criticisms