Villa where Italian tycoon hosted Vladimir Putin and Tony Blair is among the properties to be sold by his family