Brett Dryden’s family has been campaigning for answers over the tragic death of ‘the life and soul of our family’