The 279-year-old British-American auction house also recorded the highest fee for digital artwork yet in 2023.