Worden Butler, 28, and Alexis Hartnett, 27, are facing charges harassment in connection with a November incident