‘Prepare to die, you, Tulsi, and everyone you hold dear. America will burn,’ the man allegedly said in a text