The suspect, arrested on suspicion of first-degree murder, was arrested with a severed hand still on his person