Allison Fetting allegedly brandished a black handgun and ordered the clerk to give her money out of the register