Shamar Leggette, 41, was accused of robbing more than $1m worth of jewellery from Brooklyn bishop Lamor Whitehead