The teen charged with killing three girls and wounding 10 other people in a stabbing rampage at a Taylor Swift-themed dance class appeared in court to face new charges of possessing a deadly poison and a terror charge for possessing an al-Qaida manual