Rose Dieujuste, 13, went to visit a friend’s home in an Orlando-area apartment complex before she was attacked